Українська версіяEnglish Version

Hilflos, entsetzt und überwältigt von den Ereignissen der letzten Tage haben wir uns überlegt, wie wir schnell ein wenig Unterstützung anbieten können. Hier vor Ort, denn viele Flüchtlinge sind auf dem Weg, aus ihrem normalen Leben über Nacht gerissen, haben Freunde, Familienmitglieder, Wohnungen und Arbeitsplätze spontan und not gedrungen hinter sich gelassen.

Unser Büro in Oranienburg ist nicht groß, aber Platz ist da. Ruhe, WLan, ein Tisch, Strom, Wärme und Kaffee und Tee – alles, um ein paar Stunden der Realität zu entfliehen und zu arbeiten. Das bieten wir an – ruhige Arbeitsplätze für Geflüchtete aus der Ukraine, direkt am S-Bahnhof Oranienburg. Auch temporär, für ein paar Stunden.

Schickt einfach eine Mail an info at digitaler-umbruch.de. Gern mit folgenden Informationen:

  • Name
  • Kontaktmöglichkeit
  • Wann möchtest Du arbeiten?
  • Wie häufig möchtest Du kommen?
  • Kannst Du absehen, wie lange Du kommen möchtest?
  • Tätigkeit
  • Bitte erzähle etwas über Dich.

Wir denken an unsere Partner in der Ukraine, eine junge, sehr fähige und sympathische Firma mit Entwickler:innen, Projektmanager:innen, Designer:innen und deren Familien.

Українська версія

Безпорадні, нажахані та приголомшені подіями останніх кількох днів, ми думали про те, як швидко запропонувати невелику підтримку. Тут, на місці, тому що багато біженців у дорозі, відірвані від свого звичайного життя за одну ніч, спонтанно і через необхідність залишили друзів, членів сім’ї, квартири та роботу позаду.

Наш офіс в Оранієнбурзі невеликий, але місця є. Тиша, Wi-Fi, стіл, електрика, тепло і кава-чай – все, щоб втекти від реальності і попрацювати на кілька годин. Ось що ми пропонуємо – спокійну роботу для біженців з України, прямо на станції швидкісної залізниці Оранієнбург. Також тимчасово, на кілька годин.

Просто надішліть електронний лист на info at digitaler-umbruch.de. З радістю з такою інформацією:

  • Прізвище
  • варіант контакту
  • Коли б ви хотіли працювати?
  • Як часто ви б хотіли приходити?
  • Чи можете ви передбачити, як довго ви хочете прийти?
  • завдання
  • Розкажіть, будь ласка, щось про себе.

Ми думаємо про наших партнерів в Україні, молоду, дуже здібну та знайому компанію з розробниками, керівниками проектів, дизайнерами та їхніми родинами.

English Version

Helpless, horrified and overwhelmed by the events of the last few days, we thought about how we could offer a little support quickly. Here on site, because many refugees are on the way, torn from their normal lives overnight, have spontaneously and out of necessity left friends, family members, apartments and jobs behind them.

Our office in Oranienburg is not big, but there is space. Quiet, WiFi, a table, electricity, warmth and coffee and tea – everything to escape from reality and work for a few hours. That’s what we offer – quiet jobs for refugees from the Ukraine, directly at the Oranienburg S-Bahn station. Also temporarily, for a few hours.

Just send an email to info at digitaler-umbruch.de. Gladly with the following information:

  • Surname
  • When would you like to work?
  • How often would you like to come?
  • Can you foresee how long you want to come?
  • What kind of job do you wish to work on?
  • Please tell something about yourself.

We are thinking of our partners in Ukraine, a young, very capable and personable company with developers, project managers, designers and their families.